elsterwerda 8-2013